A.日語新聞中文版

近日，日本索尼公司推出了一款人物動作捕捉設備，它可捕捉用戶的動作信息，并將其反映到線上的虛擬形象上，準確重現用戶的動作。

這款設備由6個直徑超過3厘米的小型傳感器組成，使用時將其固定在頭、手臂和腳腕上即可。用戶在踏步或是抬高手臂后，線上的虛擬形象即會準確重現人的運動，做出與用戶相同的動作。利用這款設備，用戶可以在網絡虛擬空間“元宇宙”操縱虛擬形象，或是發布利用虛擬形象制作的視頻等，用途非常廣泛。
 

索尼動作事業推進室室長相見猛說：“元宇宙不是一個只有少數人才能參加的世界。正如同拍照、攝像一樣，我希望能將元宇宙打造成一個讓所有人都能輕松參與其中的世界。”
 

B.日語新聞簡易版
 

人の體につけたセンサーでアバターが同じように動く

ソニーは、體に小さいセンサーをつけて、インターネットの中のアバターを動かす製品を作りました。

この製品は、人の頭や腕、足などに3cmぐらいのセンサーを6つつけて使います。腕を上げたり足を曲げたりすると、アバターが同じように動きます。

インターネットに作られた世界のメタバースでアバターを動かしたり、アバターのビデオを作ったり、いろいろな使い方ができます。メタバースに利用する製品は、ほかの會社も作っていて、競爭が激しくなっています。

ソニーは「寫真やビデオを撮るように、誰でもメタバースを楽しむことができるようにしたいです」と話しています。

*漢字讀音請參考圖片

C.日語新聞普通版
 

人の動きをオンライン上の分身であるアバターがリアルに再現
 

腕や足などに取り付けた小型のセンサーで人の動きを読み取り、オンライン上の分身であるアバターの動きとして再現できる製品が開発されました。

この製品はソニーが開発したもので、直徑3センチ余りの6つの小型のセンサーを頭や腕、足などに取り付けて使います。

ステップを踏んだり腕を上げたりすると、その動きをオンライン上のアバターが正確に再現し、センサーを付けた人と同じ動きをします。
 

インターネット上の仮想空間、メタバースでアバターを動かしたりアバターの姿で動畫を配信したりするなどさまざまな場面で活用できるとしています。
 

メタバースをめぐっては、舊フェイスブックの「メタ」が仮想空間を體験できるゴーグルの開発を進めているほか國內でもNTTドコモがメタバース事業に総額600億円を投資することを決めるなど企業の間でサービスの開発をめぐる競爭が激しくなっています。
 

ソニーのモーション事業推進室の相見猛室長は、「メタバースの世界が一部の人だけの世界ではなく、寫真やビデオを撮るように誰でも參加することができる世界にしていきたい」と話しています。