A.日語新聞中文版

在日本長銷不衰的系列兒童讀物《怪杰佐羅力》榮獲吉尼斯世界紀錄認證，成為世界上同一系列出版冊數最多的兒童讀物。

《怪杰佐羅力》的主人公是一只名叫佐羅力的狐貍，這套讀物講述了佐羅力和它的小伙伴們闖蕩四方的冒險故事。自從1987年出版第一冊以來，該系列的累計銷量超過3500萬本。今年7月，該系列推出了第71冊。
 

最新一冊出版后，該系列讀物榮獲吉尼斯世界紀錄認證，被評定為“由同一位作者編著并繪制插畫的、同一系列出版冊數最多的兒童讀物”。11月29日，頒發證書的儀式在東京都澀谷區舉行。
 

作者原裕出席儀式領取了證書，并致辭說：“感覺像在做夢，有一點驚喜。雖然因為題材枯竭也有很煎熬的時候，不過只要孩子們依然盼著看到我的作品，我就會繼續努力下去。”
 

儀式結束后，原裕接受了記者的采訪，他說：“雖然佐羅力在故事里每次都會失敗，但下一次它依然會去嘗試、去挑戰。我希望讓大家感受到這種不輕易放棄、屢敗屢戰的精神。”

B.日語新聞簡易版
 

「かいけつゾロリ」の71番目の本が出てギネス世界記録になる

「かいけつゾロリ」は子どものための本で、きつねの「ゾロリ」たちが冒険をする話です。原ゆたかさんがかきました。1987年に最初の本が出てから話が続いていて、今年7月に71番目の本が出ました。

29日、東京で、「かいけつゾロリ」がギネス世界記録になったことを紹介する式がありました。子どものための本で、同じ人が話と絵をかいた本が71番目まで出たのは世界で初めてだと説明がありました。

原さんは「子どもたちの応援があって、今まで続けることができました。ゾロリはいつも失敗しますが、また頑張ります。あきらめないでもうちょっと頑張ってみようという気持ちを、読む人に持ってほしいと思っています」と話していました。

*漢字讀音請參考圖片

C.日語新聞普通版
 

「かいけつゾロリ」ギネス世界記録に 同一作者で最多発行巻數

ことし7月に71巻目が発行された人気の児童書「かいけつゾロリ」シリーズが、同じ作者が物語とイラストを執筆した児童書のシリーズでは世界で最も多い発行巻數としてギネス世界記録に認定され、29日、認定証が授與されました。

「かいけつゾロリ」は、キツネのキャラクター「ゾロリ」が仲間とさまざまな冒険をする物語で、1987年に第1巻が発行されて以來、これまでに累計発行部數は3500萬部を超え、ことし7月には71巻目が発行されました。

このシリーズが「同一作者によって物語とイラストが執筆された単一児童書シリーズの最多巻數」としてギネス世界記録に認定され、29日、東京 渋谷區で認定証の授與式が開かれました。
 

式典では、作者の原ゆたかさんが認定証を受け取り、「夢のようなことが起こってちょっとびっくりしています。どんどんネタがなくなって苦しいときもありますが、子どもたちに望まれているうちは頑張っていきたい」とあいさつしました。
 

出版社によりますと、「かいけつゾロリ」は來月には第72巻の発行を予定しているということです。

式典のあと取材に答えた原さんは「子どもたちが支えてくれてここまで続けられました。物語ではゾロリは毎回失敗しますが、それでも次に挑戦します。諦めずにもうちょっと頑張ってみようという気持ちが伝わってほしいです」と話していました。